A local TV channel has left Pakistanis stupefied with their insensitive journalism in Asma Aziz’s case